Vælg mellem nummer et og nummer to.
Vælg.
Hvad vælger du?
Det lugter sødt. Er det fløde?
Hold op! Jeg beder dig!
Ønsker du, jeg skal skåne ham?
Ville du dø for hans skyld?
Du har noget på hagen.
Den anden side.
- Fik jeg det væk? - Ja.
Hvad var det, chefen ville i går?
Minato Kosans chef var åbenbart betaget af mig.
- Han ville præsentere mig for nogen. - Aha?
Men jeg sagde nej tak.
Nå, på den måde.
Frøken Miyashita...
Ikke noget.
Hvad er det? Sig det.
Jeg ville spørge, om De har en kæreste.
Nej, det har jeg ikke.
Og Dem, hr. Kojima? Har De en kæreste?
Nej-
Jeg er forelsket i Dem.
Det har jeg været, siden De begyndte her i fjor.
Vil De være min kæreste?
Jeg har ikke noget imod Dem.
- Så? - Vent lidt.
Det kommer så pludseligt.
Det her er jo faktisk vores første møde.
Og det er lige begyndt.
Vi er jo lige ankommet.
Ja... Naturligvis.
Jeg farer for hurtigt frem.
- Ja. - Tilgiv mig.
Morer De Dem?
- Ja. - Godt.
- Jeg troede, det kun var mig. - Nej, jeg morer mig også.
Godt.
Hr. Kojima...
Ville De dø for min skyld?
Jeg spøger bare.
Kom.
Hvis det blev nødvendigt, ville jeg gøre mit bedste.
Hvilken udsøgt tærte.
Fløden er uovertruffen.
At spise den giver mig stor nydelse.
Et spørgsmål:
Hvor mange gange har I været i seng med hinanden?
Lad os spørge ham.
Over hundrede gange?
Halvtreds gange?
Du!
Over ti gange?
En gang?
Slet ikke?
Aha? Er I ikke kærester?
Du. Synes du om ham?
Du. Synes du om hende?
Jeg forstår.
Ville du kunne dø for hendes skyld?
I skal begge to dø her!
Der er kun én udvej.
I skal give mig nydelse.
Vækker jeres overlevelsesinstinkt min nydelse, slipper jeg jer fri.
Det lover jeg.
Så begynder vi.
Se her.
Det er en ordre!
Åbn øjnene.
Se på ham.
Du skal se derned.
Vær tålmodig.
Rolig nu.
Ånd langsomt ud.
Træk vejret...
og pust ud.
Ind...
og ud.
Jeg vil ikke være hårdhændet. Slap af.
Rolig.
Er det tæt nok?
Se på ham!
Rolig nu.
Det er nok.
Tal kun, når jeg spørger om noget.
Hvis du overholder reglen, knebler jeg dig ikke.
Kan du klare det?
Ja.
Godt.
Du er stadig våd.
Sig: "Slå mig ihjel"!
Sig det.
Det er kun ord.
"Slå mig ihjel".
- "Slå mig ihjel". - Nej.
Tal kun, når jeg spørger om noget.
Følger du den regel, knebler jeg dig ikke. Kan du det?
Ja.
Fra nu af vil det gøre ondt.
Kæmp for at give mig nydelse.
Hvorfor?
Slip os fri.
Vi lover ikke at sige noget.
Slip i det mindste hende fri.
En gave fra ham.
Den klæder dig.
Måske skulle du også give ham en gave.
- Hold op! - Jeg har ikke spurgt om noget.
Nu må jeg afstraffe dig.
Lig stille, ellers skærer jeg for meget af.
Jeg har givet dig plaster på, så du ikke dør.
En gave fra hende.
Søde fingre, ikke sandt?
Jeg slår dig ihjel!
Du ville jo dø for hendes skyld.
Nu torturerer jeg dig. Det bliver ikke sjovt.
Hvis du giver op, tonerer jeg hende i stedet.
Men så længe du holder ud, er hun i sikkerhed.
Har du forstået reglerne?
Først hamrer jeg disse søm op i dine testikler.
Hvis du giver op, standser torturen.
Så torturerer jeg hende i stedet.
Jeg slår sømmene ind her.
Det kommer til at gøre ondt.
Det er i orden at give op.
Men du sagde, du ville dø for hendes skyld.
Det gør ikke noget. Sådan er mennesket.
Nå? Giver du op?
Staklen er skrumpet sammen.
Nu er det penissens tur.
Jeg skærer den af. Du vil aldrig kunne dyrke sex igen.
Ikke engang med hende.
Nå?
Et ubehageligt syn. Vi begynder med et øje.
Hold op!
Nu tager vi penissen.
Hold op!
Hvad? Hvem har givet dig lov til at tale?
Skal jeg holde op?
Forestil dig, hvordan han har det.
Hvilken nydelse!
Hvilken nydelse.
Du vinder!
Du behøver ikke dø.
Frøken Miyashita...
Det er nok nu. Vi skal være glade for, vi lever.
Var I klar til at dø?
Jeg var utroligt bange.
Men jeg gjorde, hvad jeg kunne, som jeg havde lovet.
Vi slipper i hvert fald levende herfra.
Ja.
Sammen.
Hvordan går det?
I er stadig svage. I bliver her, indtil I er blevet stærkere.
I gav mig stor nydelse, så jeg vil tage mig af jer.
Hvorfor skulle vi tro dig?
- Så slip os fri nu! - Rolig nu.
Jeg har behandlet jer forfærdeligt, så jeg forstår jer godt.
Jeg kan kun overbevise jer gennem mine handlinger.
I skal forstå, hvad jeg føler.
Hvor egoistisk.
- Hold op. - Det gør ikke noget.
Jeg er en egoist.
Det er min egoisme, som ønsker at se jer raske.
Men jeg...
er alligevel tvunget...
til at lænke jer fast.
Hvorfor er det nødvendigt?
Jeg vil forhindre, at I flygter.
Det er farligt. I behøver fuldstændig hvile.
Jeg er en dygtig læge.
Når I kan bevæge jer frit, kører jeg jer til politiet-
-og overgiver mig.
I får hele min formue som plaster på sårene.
Det er 700 millioner yen. En billig pris for den nydelse, I gav mig.
Det smager dejligt.
Sig mig nu.
Lige siden det her skete, har han...
behandlet os godt.
Hvad vil han egentlig?
Hvad er han ude efter?
Det lader til, at han vil slippe os fri.
Ja.
Nu må vi se.
Han må være skør.
Uanset om han lyver eller ej, så nød han at torturere os.
Vi må i det mindste være på vagt.
Hvornår mon vi kommer ud herfra?
Jeg er handicappet nu.
Men hvis vi slipper herfra...
vil jeg gerne være hos Dem, hvis De ønsker det samme.
Tak.
Jeg er et halvt menneske nu.
Men sammen kan vi måske blive hele mennesker.
Jeg vil gerne have Dem ved min side.
Jeg skal gøre mit bedste.
Jeg er så lykkelig, at jeg kunne skide.
Hvad er det, De siger?
Han kommer højst 30 sekunder efter vi har trykket på knappen.
De har ret.
Og det andet... Det er modbydeligt.
Ja, det er forfærdeligt. Har han ikke mærket det selv?
I så fald kunne han jo gøre noget ved det.
Jeg tror, han går i bad.
Ja, han lugter af sæbe og shampoo.
Har I spist færdigt?
Jeg skal på toilettet.
Så gerne.
Undskyld.
- Klarer du det? - Ja.
Jeg kunne gå.
De har helet fantastisk godt.
Hvilket ufatteligt overlevelsesinstinkt.
Tidspunktet nærmer sig.
- Er vi virkelig fri? - Ja, da.
Jeg er tilfreds med jeres heling.
Om to, tre dage tager vi herfra, medmindre der sker noget uforudset.
Glem ikke medicinen.
Så tager vi medicinen.
Hvad er det her?
Nej!
Hvad sker der?
Rolig.
Jeg må sige, at I gav mig stor nydelse.
Jeg ønsker at nyde lidt mere.
Da I nu har fået håbet om livet tilbage
-må det være forfærdeligt at være her igen.
I skal vise mig jeres enestående overlevelsesinstinkt.
Jeg ved, I kan klare det.
Det er ikke sådan, at jeg bryder mit løfte.
Men I har ikke givet mig nydelse nok til, at jeg vil slipper jer fri.
Nu har du chancen for at bevise, at du vil dø for hendes skyld.
Jeg lægger et snit i din mave og fjerner din endetarm.
Den nederste del af tarmen, lige over anus.
Derefter hænger jeg tarmen op på denne krog.
Mens tarmen hænger her, skal du nærme dig hende.
Her lægger jeg en saks.
Tarmens længde tillader kun, at du kommer så langt.
Derefter må du klippe tarmen over.
Derefter kan du gå hen til hende.
Så kan du klippe hendes reb over og befri hende.
Hvis det lykkes, slipper jeg hende fri.
Men for dig er løbet kørt.
Romantisk, ikke sandt?
Skænk mig nydelse. Jeg ved, du kan gøre det.
Hvad er det for en mine?
Hendes liv ligger i dine hænder.
Tag dig sammen.
Her har vi den. Godt.
Behøver jeg at skære hende i småstykker, mens hun lever?
Og jeg, som regnede med dig!
Kan du ikke klare det?
Sådan. Det var bedre.
Du kan godt! Du kan godt!
Du kan udrette et mirakel!
Kæmp! Kom så!
Hallo.
Hallo!
Godt.
Sådan.
Lidt længere. Kæmp nu!
Du er nået over halvvejs!
Kæmp! Flot!
Kæmp nu! Bare lidt mere.
Bare lidt mere.
Godt!
Lidt mere! Sådan.
Flot.
Flot. Du klarer det!
Du kan udrette et mirakel!
Bare lidt længere...
Du er næsten fremme!
Et lille stykke endnu.
Godt! Kæmp!
Kæmp!
Sådan!
Hr. Kojima...
Sådan!
Lige der! Godt!
Sådan. Du kan godt.
Bravo!
Det er snart overstået.
Du klarer det!
Fortsæt!
Godt.
Sådan!
Godt.
Langsomt.
Du kan godt, hvis du giver dig tid.
Er det overstået?
Tak for din indsats.
Vis mig dit overlevelsesinstinkt for sidste gang.
Hallo.
Sådan. Et glimrende blik.
Jeg har mødt din mor.
Hun er stadig prostitueret i Okubo.
En fed, oversminket kælling.
En so, en forpulet skøge!
Jeg er sikker.
I er fantastisk ens.
Og det andet er også det samme.
Hvad?
Hvad snakker du om?
Har du ikke bemærket det?
Fortæl.
Har du virkelig ikke bemærket det?
Det er jo tragisk.
Du har vel aldrig haft ret mange venner?
Især pigerne har skyet dig som pesten.
Kun ludere som din mor har dyrket sex med dig mod betaling.
Ingen har nogensinde elsket dig, vel?
Ved du ikke hvorfor?
Skal jeg sige det?
Dine gener. Arvet efter din mor.
Den luderkælling i Okubo lugtede som et stinkdyr.
End ikke sutterne gik i seng med hende. Forstår du?
At hun ikke har fortalt dig det...
skyldes vel, at hun ikke selv ved, hvor fælt, hun stinker.
Lugter jeg grimt?
Både du og din luder til mor.
Jeres armsved er forfærdelig.
Du stinker af armsved.
Armsved.
Du har sikkert en dårlig lugtesans.
Det kaldes anosmi.
Den har du sikkert også arvet.
Du kan ikke selv mærke din ulækre svedlugt.
Den slags mennesker findes.
Folk undgår dig, fordi du stinker.
Havde nogen virkelig elsket dig, havde vedkommende sagt det.
Men ingen har sagt noget, så ingen kan have elsket dig.
Det er din ensomhed, som har drevet dig til denne idioti.
Har jeg ret?
Din stakkel.
Din stakkel. Du må være ensom.